proszę o tłum. 1 zdania [pilne]

czy ktoś wie co to znaczy : 'está nurmiendo la fiesta'? nie mogę tego nigdzie znaleźć.

a nie przypadkiem Está durmiendo la siesta czyli spi po poludniu( w porze siesty) ?:)

czyli pewnie "Ucina sobie poobiednią drzemkę"

Dzięki, dzięki, dzięki! :D