Przetłumaczenie zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Chodzi o przetłumaczenie tego wyrażenia, translatory niezbyt pomagają.

Man como andas? tiempo sin saber de ti, a ver si un dia nos vemos, cuidece, un abrazo!

Z góry dziękuję. ;)
"Man como andas? tiempo sin saber de ti, a ver si un dia nos vemos, cuidece, un abrazo!"

Man (z ang. ktos wtracil) jak sie masz ? tyle czasu nie wiem nic o Tobie (nie wiem co u ciebie slychac) , ciekawe czy ktoregos dnia sie zobaczymy, uwazaj na siebie, uscisk!

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia