tłumaczenie

Mam prośbę co znaczy 'qe me as parecido muy agradable'??? proszę o szybką pomoc i dziękuję!!!:)

dodam tylko, że to zdanie jest z chatu, więc nie wiem czy jest poprawne.:)

Nie jestem pewna, ale sądzę, że oznacza to: " Wydałeś mi się bardzo miły".

Ok, dzięki serdeczne za odpowiedź! Saludos!

i powinno byc ¨has¨a nie "as" :)

y que a nie qe, ale to jest jezyk internetowy, smsowy, bzdurny, ale funkcjonuje, dzieci hiszpañskie maja juz problemy w szkole z powodu pisowni, ale coz, moda jest wazniejsza

a swoja droga to w jakim jezyku czatujesz, jesli nie jestes w stanie zrozumiec tak prostego, grzecznosciowego zwrotu?