przetłumaczy ktoś ?

Temat przeniesiony do archwium.
jeśli ktoś by mógł.. bardzo proszę niech przetłumaczy..
chcoiaż kawałek.. jesli cała za duzo..

Aunque parezca yo no soy una princesa, en realidad no soy más que una traviesa
Si tú te acercas sé que pierdo la cabeza, yo no respondo cuando bailo a luna llena.
Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a tí que más te dá


Si quiero cantar, reír o llorar,
Sí quiero guardarme algún secreto,
Sí quiero gritar, subir o bajar,
Si quiero perderme en el desierto
A veces te rendo con tantos cuentos ya no sé...
Pero son tus ojos con lo que pierdo ya lo ves...
(Quieres probar?)

De noche cuento las estrellas en el cielo, en mi guitarra llevo siempre mi amuleto
Soy natural y siempre digo lo que pienso, te suene bien o mal yo nunca me arrependo.
Siempre camino sin mirar atras...
No hay más
En tus ojos tengo la verdad
No hay más
En tus ojos tengo la verdad
Que más
En tus ojos tengo la verdad
No hay más
Dime cuanto voy a esperar
Que mas te da
Chociaz sie wydaje,nie jestem ksiezniczka
W rzeczywistosci jestem tylko niespokojna(figlarna)
Jesli sie zblizysz,wiem ze strace glowe
Nie odpowiadam za siebie,kiedy tañcze w pelni ksiezyca
Zawsze ide nie patrzac do tylu
Jesli moje serce przezwycieza umysl(logike)
Nie wazne,co za róznica dla ciebie

Jesli chce spiewac,smiac sie lub plakac
Jesli chce zachowac jakis sekret
Jesli chce krzyczec,wznosic sie lub spadac
Jesli chce zagubic sie na pustyni
Czasami pokonuje cie tyloma historiami,sama juz nie wiem
Ale to twoje oczy mnie traca(zniewalaja),widzisz..
(Chcesz spróbowac?)

Noca licze gwiazdy na niebie,na gitarze zawsze mam mój amulet
Jestem naturalna i zawsze mówie co mysle,czy ci sie podoba czy nie,nigdy nie zaluje(nie mam skruchy)
Zawsze ide nie ogladajac sie za siebie
Nic wiecej
W twoich oczach widze prawde
Nic wiecej
W twoich oczach widze prawde
Co wiecej
W twoich oczach widze prawde
Nic wiecej
Powiedz,ile jeszcze mam czekac
Co to dla ciebie(co za róznica dla ciebie)
bardzo dziękuję.. naprawde mil gracias.. ;*

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie