Tłumaczenie na polski

Jak przetłumaczyć profesor titulado np.uniwersytetu?Z góry dziękuję za odpowiedz.

profesor tytułowany ?! :)

Super,bardzo dziękuję.Nie byłam pewna czy dosłowne tłumaczenie tu pasuje .Pozdrawiam.

a nie tytularny??

Dobre!
Bo ja nawet nie zalapalam z jakiego jezyka na jaki chce to przetlumaczyc...

;-)

Jo...

Jest w tytule...
Ale numer...

No to zalezy w takim razie o co w ogole chodzi ?
Czy chodzi to, ze ma tytul XX uniwersytetu? ( z tytulem...)
Czy pracuje na Uniwerku (ma "wlasna" katedre)? (etatowy)

Najprawdopodobniej to 1...