Przetłumaczcie mi to na hiszpański!!

Temat przeniesiony do archwium.
Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

Gdziekolwiek jestes
cokolwiek robisz
to moje serce płacze za tobą
z kimkolwiek jeteś
cokolwiek robisz
i tak moje serce szaleje za tobą.

Nie jest łatwo,
nie łatwo samotnym być
Nie jest łatwo zakochac sie

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

znów wyjechałas.
znów zapomniałaś
a moje serce płącze za tobą
ja będe tęsknił
ja będe czekał
bo moje serce szaleje za tobą

Nie jest łatwo,
nie łatwo samotnym być
Nie jest łatwo zakochac sie

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

Nie jest łatwo,
nie łatwo samotnym być
Nie jest łatwo zakochac sie

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak

Gdy jesteś ze mną
cały świat wiruje
gwiazdy bledną
Chce byś była dla mnie tylko jedną
zostań juz na zawsze
życie z tobą ma swój smak
piekna grafomania, tyle jest tekstu do tlumaczenia tak naprawde, reszta to powtorzenia :)

Cuando estás conmigo
El mundo gira
Las estrellas se hacen pálidas
Quiero que seas única para mí
Quédate para siempre
La vida Contiego tiene sabor

Dondequiera que estés
Hagas lo que hagas
Mi corazón te llora
Etés con quien estés
Hagas lo que hagas
Así aun mi corazón
Se vuelve loco por ti

No es fácil
Nada fácil estar solo
No es fácil enamorarse

De nuevo te has marchado
De nuevo has olvidado
Y mi corazón te llora
Te voy a añorar
Te voy a esperar
Porque mi corazón
Se vuelve loco por ti

etc.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego