hej a moze byc cos takiego:
No te ralles o rayes (nie wiem jak sie pisze, przytaczama ze sluchu) la cabeza, albo No te comas el coco. Tez nie jestem pewna jak sie pisze, ale do mnie tak mowia jak sie czyms martwie, albo o czyms duzo mysle, no albo wlasnie zawracam sobie czyms glowe.
Nigdy nie rozumialam tego doslownie, ale wiem ze chodzi po prostu o to, by sie nie zadreczac myslami. Dlatego pomyslalam ze tez mozna uzyc, choc powtarzam, nie jestem pewna. Pozdrawiam.