Proszę o pomoc krótkie zdanie..

Temat przeniesiony do archwium.
y que milagro que tú si quieras?
tus amigos? tu ex? tus fans?
2 linijkę oczywiście rozumiem,ale pierwszej nie za bardzo;/
Bez kontekstu nie ma to sensu ale brakuje jakiegoś przecinka i zrobiono pewnie literówkę. Możliwy skrót myślowy ale w kontekście.
spytałam się czy ma zamiar ze mną rozmawiać..
Czyli jednak brakuje jednego słowa "que" przed Subjuntivo. A chciał powiedzieć:
"I cóż za cud, żebyś ty właśnie/jednak ze/chciała..."
Dziękuję:]

« 

Życie, praca, nauka