Zaloguj | Rejestracja

prośba o tłumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa - tłumaczenia
lukmk
12 sty 2010
Witam Wszystkich! Mam prośbę jak w języku hiszpańskim będzie brzmiało zdanie "Idę swoją drogą", "Podążam własną drogą" Z góry dziękuję!
Reklama
przed chwilą
Maba80
12 sty 2010
voy por mi propio camino.....
pozdrawiam
lukmk
12 sty 2010
Dziękuję...Otrzymałem również wersję "Voy por mi camino"...
Una_
16 sty 2010
Voy por mi camino
czyli moja sciezka, droga.
A to wyzej z "propio" jest dokladnie jak chciales : wlasna.
---
Oba zdania sa ok.
Wszystko zalezy co chcesz (i jak?) wyrazic.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Życie, praca, nauka