co to znaczy ?

Temat przeniesiony do archwium.
1.quiero saber si esto es veraz amor

2.estoy echo un lío


Jakby ktoś pytał o kontekst tutaj jest tekst całej piosenki :)

Hola mi amor tengo que hablar contigo
estoy cansado, estoy echo un lío
dime mi amor que es lo que quieres de mi
y no me hagas sufrir

Y yo no quiero ser tu amante, y yo quiero serlo mas
y yo no quiero ser tu amante y yo quiero ser algo mas
yo ya no quiero ser tu amante yo ya no puedo serlo mas
yo ya no quiero ser tu amante y yo quiero ser algo mas

hace ya tiempo que te lo digo
no es suficiente el ser tu amigo
quiero algo mas yo te necesito
dejalo to ay vente conmigo


quiero saber si esto es veraz amor
si son deseos o solamente una ilusión
1. chce wiedziec czy to jest milosc
2.mam zamet w glowie,jestem zakrecony(myslami)
gagina a co ze słowem veraz? Ja przetłumaczyłam sobie to tak : chcę wiedzieć czy to jest prawdziwa miłość . Może też tak być ?
tak,szczera,prawdziwa,sie mi zapodzialo :-)
Bardzo dziękuję za pomoc :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia