Tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie piosenki. Oto tekst:

Yo soy única
Tan fantástica
Una estrella sin igual

Ella es única
Tan fantástica
Que alumbra este lugar

Si quieren aprender
Me pueden imitar

Pero nunca seremos como ella
Estrellas de verdad

Una superstar
Tan fantástica
Un talento natutal
Una superstar
Sus fanáticas llamamos por igual

Si quieren aprender
Me pueden imitar

Pero nunca seremos como ella
Tan bella y especial

¡Oh!
Enciendan las luces que una superstar llegó
¡Oh!
Que suene la música que el show ya comenzó

Yo soy única
Tan fantástica
Una estrella sin igual

Ella es única
Tan fantástica
Que alumbra este lugar

Si quieren aprender
Me pueden imitar

Pero nunca seremos como ella
Estrellas de verdad
tłumaczenie tekstu piosenki
Więc ja tylko bity fantastyczne Star Ona jest tak fantastyczny, że tylko oświetla to miejsce, jeśli nauczą się naśladować, ale nigdy nie mogę być jak ona prawdziwą gwiazdą superstar talent Tan natutal fantastyczne Ich superstar fanów zadzwoń do mnie, jeśli nauczą może imitować Ale nigdy nie będzie tak szczególne i tak pięknie Oh, światła stała się gwiazdą Oh Let the music rozpoczął i pokazać tak fantastyczny jestem tylko pobity star She's so fantastic, że to tylko świeci miejsce, jeżeli będą uczyć się naśladować Ale ja nigdy nie może być jak jej prawdziwymi gwiazdami Proszę bardzo:)
adziorek666 ladnie to tak sobie zarty robic z kogos?
Przepraszam ale nie rozumiem Twojego oburzenia?????o co chodzi ??czym ów Cię uraziłam?......jest mi strasznie głupio i podle się z tym czuje ale to z mej nie wiedzy i pomocy udzielić chciałam,, ów niewiaście jakiejś, która tłumaczyć tekstu nie potrafiła a ja żem to odrazu w translator zmieniła....Jeżeli uraziłam chodz trochę Twą duszę to wybacz mi proszę bo się uduszę......
alez jam nie oburzony ale ów niewiaście jakiejś, która tłumaczyć tekstu nie potrafiła a ty zes to odrazu w translator zmieniła ona pomyslec gotowa ze to dobrze i potem dusza jej krwawic bedzie
Trollujemy sobie? :D
No gdyby jeszcze stosowali się do zasad gramatyki i ortografii tudzież potrafili poprawnie używać i odmieniać staropolskie słowa... Przynajmniej byłby jakiś pożytek z tego.
bardzo prosze nie w liczbie mnogiej, z mojej strony to tylko przeklejenie belkotu slowo w slowo
Ów niewieście chodziło o "normalne" i poprawne tłumaczenie,ponieważ do translatora to sama sobie może wkleić. :p Oj ludzie... Przetłumaczy mi to ktoś?
jestem jedyna/unikalna
tak fantastyczna
gwiazda bez równych sobie

ona jest unikatem
tak fantastyczna
że rozjaśnia to miejsce

jeśli chcecie się tego nauczyć
możecie mnie naśladować

ale nigdy nie będziemy tak jak ona
gwiazdami z prawdziwego zdarzenia

Super star
tak fantastyczna
naturalny talent
super star
zwołujemy wszystkich jej wielbicieli (?)

jeśli chcecie się tego nauczyć
możecie mnie naśladować
>
Ale nigdy nie będziemy tacy jak ona
Tak piękna i wyjątkowa
>
Och !
Niech zapalą światła bo nadjechała gwiazda
Och !
Niech zagra muzyka, bo rozpoczął się show
>
jestem jedyna/unikalna
tak fantastyczna
gwiazda bez równych sobie
>
ona jest unikatem
tak fantastyczna
że rozjaśnia to miejsce
>
jeśli chcecie się tego nauczyć
możecie mnie naśladować


ale nigdy nie będziemy tak jak ona
gwiazdami z prawdziwego zdarzenia
Dzięki wielkie :*
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie