tłumaczenie piosenki

Nada especial
Cuestión de horas sin tí
Justo para darme cuenta
que la herida sigue abierta aquí
Que el tiempo no cambia la necesidad
de verme en tus ojos y no hacerme mal

Una constante, imaginarte
Una obsesión es que no paro de pensarte
Una constante, el recordarte
Una obsesión es que me olvide de olvidarte

Ref.:Desesperadamente sola
Con mi locura enloquecida
Con mi tristeza entristecida
Vacía y sin tí todas las horas del día

Desesperadamente sola
Con mi moral desvanecida
Con mi tristeza entristecida
Vacía y sin tí todas las horas del día

Todo fatal y yo sigo por aquí
Donde no hallo la respuesta
si mi vida sigue siendo gris
Y nadie comprende la calamidad
de estar encerrada en tanta libertad

Una constante, imaginarte
Una obsesión es que no paro de pensarte
Una constante, el recordarte
Una obsesión es que me olvide de olvidarte

Ref.:Desesperadamente sola
Con mi locura enloquecida
Con mi tristeza entristecida
Vacía y sin tí todas las horas del día

Desesperadamente sola
Con mi moral desvanecida
Con mi tristeza entristecida
Vacía y sin tí todas las horas del día

Desesperadamente
Con mi locura-mente
Desesperadamente
Con mi locura-mente
Completamente insolvente
Ow!

Ref.:Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi locura enloquecida
(Con mi locura-mente)
Con mi tristeza entristecida
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin tí todas las horas del día
(Todas las horas del día)

Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi moral desvanecida
(Con mi locura-mente)
Con mi tristeza entristecida
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin tí todas las horas del día
(Todas las horas del día)

Ref.:Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi locura enloquecida
(Con mi locura-mente)
Con mi tristeza entristecida
(Eh, eh, eh, he!)
Vacía y sin tí todas las horas del día
(Todas las horas del día)

Desesperadamente sola
(Desesperadamente)
Con mi moral desvanecida...

z góry wielkie dzięki :*

No to zobaczmy co z tego wyjdzie...;-)


Nic specjalnego,
Kwestia godzin bez Ciebie,
Akurat zebym sie zorientowala
ze rana wciaz jest tu otwarta
Ze czas nie zmienia potrzeby
by przegladac sie w twoich oczach


jedna stalosc, wyobrazic sobie Ciebie
Jadna obsesja, nie przystaje myslec o Tobie
jedna stalosc, wspaminajac Ciebie
jedna obsesja, nie zapomnialam Cie zapomniec


Rozpaczliwie sama
Z moim szalenstwem szalonym
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie sama
z moja moralnoscia zanikniona
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Wszystko fatalnie i ja wciaz tutaj
Gdzie nie znaleziono odpowiedzi
czy moje zycie wciaz jest szare
I nikt nie rozumie nieszczescia
bycia zamknieta w wolnosci


jedna stalosc, wyobazic sobie Ciebie
Jadna obsesja, nie przystaje myslec o Tobie
jedna stalosc, wspaminajac Ciebie
jedna obsesja, nie zapomnialem Cie zapomniec


Rozpaczliwie sama
Z moim szalenstwem szalonym
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie sama
z moja moralnoscia zanikniona
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie
Z moim szalenstwem- umysl
Rozpaczliwie
Z moim szalenstwem- umysl
Kompletnie nieporadna
ow!


Rozpaczliwie sama
Z moim szalenstwem szalonym
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie sama
z moja moralnoscia zanikniona
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie sama
Z moim szalenstwem szalonym
Z moim smutkiem zasmuconym
Pusta i bez Ciebie o kazdej porze dnia


Rozpaczliwie sama
z moja moralnoscia zanikniona...


Pozdrawiam!

DZIĘKI