proszę o pomoc w TŁUMACZENIU ZDAŃ pol-hiszp

Mam do przetłumaczenia te zdania. Znalazłam czasowniki, które powinny chyba pasować do tych zdań, ale nie umiem jeszcze zrobić z tego jakiejś konkretnej konstrukcji, która miałaby ręce i nogi. Proszę o pomoc :)

myślecPENSAR , siadać SENTARSE , Rozumieć ENTENDER ,Lubić QUERER ,kłamaćMENTIR, woleć PREFERIR , słuchać SENTIR , przypominać sobie ACORDARSE, liczyc/opowiadać CONTAR , śnić/marzyć SOÑAR ,gryźć MORDER , móc PODER , próbowacPROBAR ,wrócić VOLVER ,spać DORMIR ,grać/bawić się JUGAR , pożegnac się DESPEDIRSE , wubierać ELEGIR, prosić/żadać/zamawiać PEDIR , powtarzać REPETIR , podążać SEGUIR

1. Możesz mówić głośniej? Nie słyszę Cię.
2. Musicie uważać, ponieważ autorzy tych programów często kłamią.
3. Usiądź obok mnie, dobrze?
4. Fernando jest zakochany i bez przerwy myśli o swojej dziewczynie.
5. Nie rozumiem niczego, z tego co mówisz.
6. Alicja nie lubi mięsa, woli ryby.
7. Czujesz się już lepiej?
8. Nie znam Wysp Kanaryjskich, marzę o tym, by tam pojechać.
9. Susana co wieczór opowiada swoim wnuczkom bajkę.
10. Pamiętasz o kolacji z Twoim teściami? Wracają dziś rano.
11. Salome mało śpi, ponieważ gra dużo na komputerze.
12. Do czego służy ten przyrząd?
13. Idziesz cały czas prosto aż do końca tej ulicy, a potem skręcasz w lewo. Tam jest bankomat.
14. Jedziemy taksówką czy idziemy pieszo?
15. Szefowa Gabriela jest gruba i brzydka, a na dodatek obgryza paznokcie.
1. Którą wybierasz? Mnie się bardziej podoba żółta. Dlaczego jej nie przymierzysz?
2. Za 3 dni nasi przyjaciele wyjeżdżają za granicę, dlatego musimy się z nimi pożegnać.
3. Proszę Cię o tę przysługę, ponieważ mojego męża nie ma w domu.
4. Wiem, że jesteście bardzo zmęczeni i że potrzebujecie pomocy.
5. Nie znoszę wielkich centrów handlowych, zawsze robię zakupy na targu.
6. W waszych pracach powtarzają się te same błędy.
7. Gdzie jest toaleta?
8. Jak dojść na dworzec?
9. Mój syn uwielbia grać w piłkę.
10. Gdzie jest przymierzalnia?
11. Poproszę tych 10 pocztówek, 10 znaczków do Polski i długopis.
12. Może mi Pani polecić jakieś typowe danie hiszpańskie?

Pozostaje ci wizyta na http://www.wordreference.com/conj/ESverbs.asp?v= lub słownik a nastepnie zrobienie tego zadania własnoręcznie i wklejenie tutaj do sprawdzenia.

dzięki za link, dobry adres :)

1. puedes hablar mas alto? no te oigo.
2. teneis que tener quidado, porque los autores de estos programas frecuentemente mienten.
3. sientate al lado de mi/ a mi lado (nie wiem ktore jest poprawne, chyba to pierwsze)
4. Fernando esta enamorado y sin cesar pienso en su novia.
5. no entiendo nada que te dices
6. A Alicia no le gusta carne, prefiere pescados.
7. ya te sientes mejor?
8. no conozco las Islas Canarias, sueno con eso, que llegar alli.
9. cada noche Susana cuenta una fabula a sus nietas.
10. te acuerdas sobre la cena con tus suegros? vuelven hoy por la manana.
11. Salome duerme poco porque juega mucho en ordenador.
12. para que se usa/ para que sirve ese aparato?
13. todo el tiempo sigues recto hasta el final de esa calle y luego giras a la izquierda. alli esta cajero automatico.
14. cogemos taxi o vamos andando?
15. jefa Gabriela es gorda y fea y ademas muerde sus uńas.
___________
pierwsza czesc. niech ktos rzuci na to okiem, bo nie mam 100% pewnosci co do poprawnosci.
pozdrawiam :)))

1. cual eliges? Me gusta más amarillo. por que no la pruebas?
2. durante 3 dias nuestros amigos salen al extranjero y por eso tenemos que despedirnos de ellos.
3. Te pido este favor, porque mi marido no está en casa.
4. yo se, que estáis muy cansados y que necesitáis ayuda.
5. Odio los grandes centros comerciales, siempre hago compras en el mercado.
6. en vuestras deberes se repiten los mismos errores.
7. donde esta el servicio?
8. Cómo llegar a la estación de tren?
9. mi hijo encanta jugar el fútbol.
10. donde esta el probador?
11. pido estas 10 tarjetas postales, 10 sellos a Polonia y un bolígrafo
12. Usted me puede recomendar algún típico español plato?
_________
2 czesc. na te zdania rowniez niech ktos rzuci okiem. :D
pozdrawiam :)