jak przetlumaczyc na hiszpanski slowa Churchila?

Temat przeniesiony do archwium
czesc jak przetlumaczyc slowa Churchilla
: "If you are going through hell, keep going" ???Prosze o pomoc!
Po angielsku jest tu gra słów w powiedzeniu "przechodzić przez piekło", której zarówno po polsku jak i hiszpańsku nie da się oddać tym samym czasownikiem.

"Si pasas por el infierno, sigue adelante."

« 

Szkoły językowe

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia