Proszę o przetłumaczenie rozmowy ;**

Temat przeniesiony do archwium.
Bueno...
Bueno, Anahi eres tu?
Si, quien habla?
Habla Poncho, como estas?
Bien, y tu?
Oye,pues queria ver si querias ir conmigo hoy al cine no sé
Ahorita
Bueno...pues... es a las 8:00
Pero es que me da pena
Pero por que te da pena?
Es que hace mucho que no te veo
Bueno pero de tal manera vamos, no?
Mmm... no se dejame ver
Pero que tienes que ver?
Tengo que.. pedir permiso
Bueno pues pide permiso
Es que ahorita no esta mi daddy
Entonces que queda? me hablas te hablo o como lo hacemos?
No no no hablame al rato
Bueno! Ok!
Oye pero no me cuelgues
Porque ?
porque quiero oir tu voz

Dobrze...
A więc, to ty, Anahi?
Tak, kto mówi?
Tu Poncho, jak się masz?
Dobrze, a ty?
Słuchaj, chciałemm zapytać, czy chciałabyś iść ze mną dzisiaj do kina,
nie wiem, chwileczkę
Dobrze, więc o 8:00
Jest mi przykro
Dlaczego jest Ci przykro?
No bo już tyle czasu Cię nie widziałem
No, ale w takim razie idziemy, nie?
Nie wiem, pozwól mi zobaczyć
Ale co?
Muszę poprosić o pozwolenie
Więc poproś o nie
Ale teraz nie ma mojego taty
No więc jak ustalamy? to zadzwonisz do mnie czy ja do ciebie czy jak to zrobimy?
Nie nie nie zadzwoń za chwilę
Dobrze, ok
Słuchaj, ale nie rozłączaj się
dlaczego?
Bo chcę słyszeć twój głos
tak na szybko to Bueno w tym wypadku to jak hola, czyli powitanie na poczatku rozmowy, tak juz maja w krajach panchitos

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego