Jedno zdanie....

Y yo sigo soltera. - Czy to znaczy że byłam(ale już nie jestem) panną? Bardzo proszę o wytłumaczenie sigo w tym zdaniu.
Dzięki...

To znaczy, ze nadal/wciaz nia jestes.

Wielkie dzięki za pomoc.

Zdanie to jest skrótem peryfrazy "seguir (continuar) +gerundio". Potocznie można go zrobić czasem gdy przymiotnik określa stan rozumiany sam w sobie, mając tę samą formę co rzeczownik. Tak właściwie zdanie brzmi :
"Y yo sigo SIENDO soltera."