szukam tłumaczenia piosenki

witam! szukam tłumaczenie tej piosenki, jeżeli ktoś mógłby mi pomóc byłabym bardzo wdzięczna :)


Que Fui Para Ti

Dime que fui para ti, esa noche llorando
Si fue el final feliz que estabas esperando
Dime que fui para ti, semanas de espanto
Ese juego de mesa, para de vez en cuando

No tuve más alma para darte
No tuve más calor que darte
No me dolerá esta caída
Mi casa esta vacía

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

Dime que fui para ti, se que te iba matando
La angustia de no decir, que te estaba pasando
Dime que fui para ti, ese ultimo verano
Nos pudimos despedir, sin ser enamorados

No tuve más alma para darte
No tuve más calor que darte
No me dolerá esta caída
Mi casa esta vacía

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

No quiero tener que sufrir por su piel
No quiero morirme de pena por él
No quiero dejarme caer en su red
No quiero tener que esperar más por él

Ooooo, no más por él

czym byłam dla ciebie

powiedz mi czym byla dla ciebie, ta noc płacząca
jeśli to był szczęśliwy koniec na który czekałeś
powiedz mi czym były dla ciebie, tygodnie strachu
to jest gra stołowa, na od czasu do czasu

nie miałam więcej duszy by ci ją dać
nie miałam więcej ciepła by ci go dać
nie będzie mnie boleć ten upadek

nie chce musieć cierpieć przez jego skórę
nie chce umierać z żalu przez niego
nie chce pozwolić by wpaść w jego sieć
nie chce musieć więcej czekać

nie chce musieć cierpieć przez jego skórę
nie chce umierać z żalu przez niego
nie chce pozwolić by wpaść w jego sieć
nie chce musieć więcej czekać


powiedz czym byłam dla ciebie, wiem że to cię zabijał
smutek nie powiedzenia co ci było
powiedz mi czym było dla ciebie ostatnie lato
nie mogliśmy się pożegnać nie będąc zakochanym

para darte nie miałam więcej duszy by ci dać
darte nie miałam więcej ciepła by ci dać
nie będzie mnie boleć ten upadek
mój dom jest pusty

por su piel nie chce musieć cierpieć przez jego skórę
nie chce umierać z żalu przez niego
nie chce pozwolić wpaść w jego sieć
nie chce musieć więcej na niego czekać


Ooooo, nie już więcej przez niego

powiedz czym byłam dla ciebie, wiem że cię zabijał-mała poprawka