opis siebie :)

Witam,
uczę się hiszpańskiego od miesiąca i proszę o poprawienie mojej radosnej twórczości :)

Pozdrawiam!

1. Me llamo Magda.

2. Yo tengo vintitrés años.

3. Yo vengo de Legionowo.

4. Actualmente vivo en Varsovia.

5. Estoy estudiante periodismo y Inglés.

6. Yo trabajo en la televisión.

7. Me gusta mi trabajo.

8. Me interesa literatura, cine y musica.

9. Más les gusta leo libros.

10. Sobre todo les gusta leo historias de detectives

11. Me gusta caminar y hacer compras también.

12. En el tiempo libre suelo escuchar musica y o salgo con amigos.

13. Estoy una persona curiosa de mundo y por eso voy a viajar mucho.

14. La mayoría quiere ir a Florencia y Barcelona.

15. Soy sociable y alegre.

16. Yo soy un poco perezoso y nervioso

17. También estoy impaciente.

18. Me gusta cocinar y hornear pasteles .

19. También me gusta comer.

20. Me gusta ver series de televisión americana.

21. No me gusta el invierno.

22. No me gusta despertar por la mañana.

----Dla zachety...i podciagniecia (do gory "ostatnich wpisow") tematu....---

1. Ok. :-)
2. Bez "yo" Tego juz mowi, ze TY. ;-)
(...chyba, ze w przypadku jak nizej...)
3. (bez "yo") ... i ok.
Z "yo" moze byc...w sytuacji np. jak wymieniasz wiecej osob...albo w sensie "a ja z Legionowa przyjechalam/em."
4. Ok. :-)
5. EstudiaNDO i "e" inglés.
SOY estudiante ale ESTOY estudiando...
y=e - bo nastepny wyraz zaczyna sie na i

--- To dalej podciagam temat...bo znowu przepadl...:-(

6. (Yo) Trabajo en … ok. :-)
7. :-)
8. Ok.
Ale z rodzajnikami bedzie :-)
La literatura..., el cine...y la música.
9. – a tego zdania nie rozumiem…
Czy chcesz powiedziec, co najbardziej lubisz?
???
10. j.w. :-(

a ja bym to troche inaczej napisla wiec tak:
1 jest ok
2. 23 lata masz? to jest veintitres
3 jesli chcesz powiedziec ze przyjechalas to napisz to poprostu w czasie przeszlym czyli: Vine de Legionowo
4 ok .
5 albo Soy estudiante albo Estoy estudiando jak juz tam kolezanka wyzej napisala albo poprostu Estudio..
6 ok
7 ok
8 nie zapominaj o el/la przed rzeczownika,i
9 jesli chcialas napisac ze najbardziej lubisz czytac ksiazki to bedzie: más me gusta leer los libros:)
po me gusta zawsze masz czasownik w formie bezokol
10 patrz pkt 9 sobre todo me gusta leer los historias de detectives
11,ok choc ja bym napisal ze me gusta tambien (i to reszte)
12 po czasowniku soler masz tez bezokolicznik a tak to ok
13ok
14 to co napisalas znaczy ze wiekszosc chce jechac do barcelony. ale jak hccesz napisac ze ty to: MÁs quiero ir de Barcelona
15 ok
16 ok
17 zamisat estoy to SOY bo to twoja cecha charakteru
a reszta jest ok;)

w tym 3 chce powiedzieć, że jestem z Legionowa :)

dziękuję bardzo za pomoc i poświęcony czas!

...nie wiem, ktore poprawiac?
Hmmm...
---
To pierwsze...
Ciagne dalej...pues...:

11. Me gusta caminar y también hacer compras.
Bez también - tez doskonale moze byc.
LAS przed compras ? ;-)

12. En MI tiempo libre suelo escuchar musica y/o salIR con mis amigos.


13. Soy una persona curiosa de mundo y por eso voy a viajar mucho.
...no i czas...ale nie wiem jakie znasz...?
Napisz po polsku o co Ci chodzi?

14. La mayoría quiere ir a Florencia y Barcelona.
Ok. :-)

15. Soy sociable y alegre.
Ok. :-)

(Moze...wprowadz me considero...?