prośba

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.Bardzo proszę o przetłumaczenie zdań:

Zarejestrowałam się na forum,ale nie moge wejśc w ten temat napisane jest,że......
Czy musze należeć do jakiejś grupy aby móc wejść??

Będe wdzięczna:)!!!!!!
edytowany przez szafirka: 27 lis 2010
ponawiam prośbe :*
To może najpierw przyczyna - odebrałaś maila rejestracyjnego z linkiem aktywacyjnym ? Bo tak działa większość forów. Często można się nawet zalogować od razu ale wejść tylko na główne tematy informacyjne. Póki konto nie zostanie aktywowane.
tak odebrałam i mimo to nie moge wejsc:(
Nie ma jakiegoś formularza akceptacji przy próbie wejścia ? Czasem w tematach prywatnych jest ograniczenie i trzeba czekać na akceptację autora i zaliczenie do właśnie do grupy uprawnionych.

Me registré en el foro pero no puedo entrar en ese tema. Al entrar me aparece lo siguiente : ...
¿Es que tengo que ser el miembro de algun grupo para poder entrar ?