Dopiero zaczynam przygodę z językiem hiszpańskim, byłabym bardzo wdzięczna, gdyby ktoś podjął się przetłumaczenia tekstu tej piosenki, która przypadła mi do gustu:)
z góry dziękuję!
Oye....
Cuantas tonterias
te decia y me decias
todo era tan simple
entre los dos
Siempre era domingo
madrugadas tivias
y eramos los dueños del amor
Hasta que un dia un viento helado
se metio en la habitacion
congelandome la piel y el corazon
Y desperto de mi pasado
los fantasmas y una horrible confusion nos abrazo
Me dueles, me ardes me siento cobarde
te quise dar la vida y hoy casi te me olvidas,
no entiendo, no hables
yo se que soy culpable
mejor ni te despidas
perdoname en silencio.. por favoor
Lluvia y melodias, y perfecta melodia
y era nuestro pan de cada dia
Nada nos faltaba... nada nos dolia
Y eramos los dueños del amor
Y hasta que un dia un viento helado
se metio en la habitacion,
congelandome la piel y el corazon
Y desperto de mi pasado
los fantasmas y una horrible confusion, nos abrazo...
Me dueles, me ardes me siento cobarde
te quise dar la vida y hoy casi te me olvidas,
no entiendo, no hables...
yo se que soy culpable
mejor ni te despidas
perdoname en silencio.. porfavoor
Cuantas tonterias, te decia y me decias...