prosze o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
hej:) mogłabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania?:) to chyba fragment z Garcilaso ale został przytoczony w opowiadaniu Pereiry " Un Chico de la Cabila"
En tanto que de rosa y azucena se muestra la color en vuestro gesto, quizá la mozuela no me miraba para nada , y que vuestro mirar, ardiente, honesto,enciende el corazón y lo refrena.
Dziękuje za odpowiedź:)
PS: przepraszam jeszce raz za zapisanie się do wątku

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka