Domingo de Otoño 9 de la noche -
niedziela jesienią, 9 w nocy
Senta(n)do en mi cuarto y pensando lo que el tiempo esconde -
siedząc w moim pokoju i myśląc o tym co ukrywa czas
Mirando las fotos,leyendo tus cartas gritando tu nombre -
Oglądając zdjęcia, czytając twe listy i krzycząc twoje imię
Domingo de otoño 9 de la noche -
niedziela jesienią, 9 w nocy
Hace un momento me has llamdo después de tantos años -
niedawno zadzwoniłaś do mnie po tylu latach
Quiza tu conciencia y mi paciencia se han vuelto aliados -
być może twoje sumienie i moja cierpliwość powróciły sprzymierzone
Me dices que en estos momentos quisieras estar aquí -
Mówisz, że w takich momentach chciałabyś być tutaj
A mi lado -
obok mnie
A mi lado…. -
obok mnie
Y yo que hasta he sonreído por no empezar a llorar -
I ja, który nawet śmiałem się zamiast zacząć płakać (??) - nie wiem jak to przetłumaczyć
Has perdido tanto tiempo y no has querido regresar -
Straciłaś tyle czasu i nie chciałaś wrócić
A buena hora -
w dobrą porę
Vienes a decirme que yo soy esa persona -
przychodzisz powiedzieć mi, że jestem tą osobą
que has sabido darte lo que el corazón no borra - że wiedziałaś ?
ahora te equivocas -
teraz się mylisz
A buena hora vienes a curar el alma que dejastes rota -
w dobrą porę przychodzisz, aby wyleczyć moją duszę, którą zostawiłaś zepsutą.
Y a cambiar mi vida porque ahora se te antoja -
oraz zmienić moje życie, ponieważ właśnie teraz Cię pragnę
A buena hora -
w dobrą porę
Domingo de Otoño 9 de la noche -
niedziela jesienią, 9 w nocy
la madre experiencia me ha dicho que ya no me conforme -
matka-doświadczenie powiedziała mi, że już mnie nie zadowoli
el tiempo y los años colocan a uno donde corresponde
lo que nace puro tambien se corrompe -
to, co się rodzi czystym, także zostanie skażone
Y tu como te atreves otra vez a dar marcha atrás -
i ty jak odważysz się jeszcze raz odejść
Has tenido tanto tiempo mejor te quedas como estas -
miałaś tyle czasu, lepiej zostań tak jak jesteś
Permiteme decir… -
pozwól mi powiedzieć...
i refren.
Tłumaczenie kiepskawe, ale może coś Ci rozjaśni ;) A ja proszę kogoś bardziej kompetentnego o poprawki :PP