Witam,
może tak to przetłumaczyć jak poniżej- ale od razu mówię, że jestem principante :) więc oddaje tekst do obróbki - pozdrawiam
La televisión nacional de Irán anunció una información sobre la suspesión de suministros de crudo/petróleo. El Ministro de Petróleo negó estos informes de prensa. La portavoz del Comisario Europeo de la Energía dijó – si Iran suspende suministro de petróleo, esto no afectará a la seguridad de la oferta del petróleo en la Unión Europea.
Eso fue la decisión idependiente de UE para imponer embargo petrólero en contra de Irán, pero la sanción entrará en vigor a partir de julio. El Ministro de Petróleo desmiente la suspesión de suministro de crudo/petróleo como informa la prensa.
Si Iran detiene suministro de crudo a Europa, los precios pueden aumentar por el momento. Este tipo de especulación es un efecto de las proximas elecciones y de que politicos pretendan ganar la simpatía de los votantes ultraconservatistas – dijó P.K., analista del sector recursos naturales de la empresa XTB.