Cytat: argazedon
Raczej "...,eres inteligente, ..." bo słowo "sabio/a" pasuje bardziej do wielkiego filozofa czy profesora uniwersytetu, itp.
A w takim razie w jakich słów należałoby użyć, aby odróżnić kogoś inteligentnego (łatwo rozwiązującego problemy itp.) i mądrego (mającego dużą wiedzę np. ogólną / życiową)?
jeżeli chodzi o tłumacz internetowy, to używam głównie jak napiszę coś po hiszpańsku i sprawdzam, czy jest w miarę zrozumiale przetłumaczone na polski
(liczę na to, że skoro tłumacz mnie zrozumiał, to człowiek też nie będzie miał z tym większego problemu :D )