Todida:
Mantenerse używamy także w zwrotach dot. zachowania i podtrzymania danej cechy, właściwości (DRAE: Conservar algo en su ser, darle vigor y permanencia), np. mantenerse firme (Lufthansa se mantiene firme pese a las amenazas de huelga de la tripulación de cabina).
Natomiast masz rację, że "sé verdadero" nie podkreśla ciągłości.
Argazedon- sigue siendo auténtico to jak dla mnie najlepsze rozwiązanie :)
Salu2