El olor de tu espalda

Shakira ostatnio spiewa pewna piosenkę o "uzależnieniu". Między innymi pojawia się tam taki tekst:

"Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logró tu mirada"

Jak mozna by to ładnie przetłumaczyć?

Tego nie da sie "ładnie" przetłumaczyć, jak wielu głupot piosenkarskich, bo wtedy nie bedzie to tłumaczenie ale poezja, która z poziomem tej Shakiry nie bedzie miała nic wspólnego.
Gdy przeczytałem "el olor de tu espalda" to prawie spadłem z krzesła ze śmiechu :-)