W kontekście pracowniczym "horas presenciales" to "gotowość do pracy" czyli czas, który zwykle jest płatny mimo że nie ma akurat nic do roboty.
W szkolnictwie, zwykle wyższym, sa to godziny aktywnej nauki z profesorem, nauczycielem.
Gdy uczysz sie później sama, wykonujesz jakieś badania, itp. to ten czas będzie "horas no presenciales".