idiosincrasia

proszę o pomoc w zrozumieniu słowa
idiosincrasia - słownik tłumaczy mi to jako: manera de ser propia y distintiva de un individuo o de una colectividad - czy to jakaś forma własności? nie mogę pojąć... :)
całe zdanie brzmi: Comprender la idiosincrasia del país con el que se va a negociar es tan básico como conocer la economía del mismo.

z góry dziękuję za pomoc

Nie chodzi tu o żadną własność;jest to zbiór pewnych cech lub właściwości, które sprawiają, że dana jednostka lub grupa ludzi wyróżnia się spośród innych, inaczej reaguje na coś, niż pozostali, etc. Może mieć to znaczenie pejoratywne.

bardzo dziękuję

W twoim zdaniu idiosynkrazja to będzie "specyfika danego kraju"

dziękuję