2 zdania

Cześć wszystkim! ;)

Czy może mi ktoś przetłumaczyć te dwa zdanka:
1. Czy możesz mi powiedzieć coś o twoim kraju?
2. Co aktualnie dzieje się w twoim kraju?

1. ¿Puedes decirme algo sobre tu país?
2. ¿Qué pasa en tu país actualmente/hoy en día?

powiedzieć coś = mam konkretną wątpliwość i chcę wyjaśnić ->błąd w polskiej wersji?
opowiedzieć coś = nic nie wiem i chcę się coś dowiedzieć -> contar

rzeczywiście, chyba z rozpędu zrobiłam kalkę z polskiego'

Dziękuję! ;)