Pewnie chodzi o część zbioru podręczników pod tą samą nazwą. Czyli "Na której stronie tej części ....." a później to zależy od kontekstu, czy oni są opisani w podreczniku czy się z niego uczą a więc "stanęli" na jakims zagadnieniu. Po polsku mówimy "Na której stronie już jesteś?" gdy ktoś czyta książkę.
edytowany przez argazedon: 13 lis 2017