Niezrozumiałe kilka sekund filmiku.

Temat przeniesiony do archwium
mam prośbę czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć te kilka sekund (chodzi mi o sekundy 3.52 do 3.59), bo nie wiem czy dobrze rozumiem z tego poniższego linku:
Kod:
Cytat:

chodzi mi o sekundy 3.52 do 3.59

słyszę tam "alberca" czyli meksykański hotel i potem jakoś tak "sumvida un brizio" czy "briccio"? nie mogę znaleźć tych słów w żadnym słowniku, bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu tych ostatnich sekund. Dzięki.
edytowany przez Liviaa: 24 lis 2020
- Pues en alberca lo vas a pasar mejor, mamacita.
-?Cómo lo dijiste?
- Escuchando [escuchad] el zumbido de un bicho... un bicho.. (że niby mu brzęczy owad w uchu, mucha bzyka czy cos w tym stylu..)
edytowany przez argazedon: 27 lis 2020
Dziękuję Ci argazedon za to tłumaczenie. Ja słyszałam tylko to "bicho" a nawet " bricho" (ale nie mogłam tego nigdzie znaleźć w słowniku) ale jakoś ten robak nie pasował mi do reszty a teraz wszystko się zgadza.
A to "mamacita " to już w ogóle nie mogłam dosłyszeć także wielkie dzięki za pomoc.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Nauka języka