Solano prośba o przetłumaczenie na hiszpański

Temat przeniesiony do archwium.
1.I have come to know and love you like I\'ve never known or loved another. Words have not been made that could describe the feelings we have for each other.

I would go to any lengths to let you know at all times that I care, because I want you to know that anytime you reach for me, you\'ll find me there.

2.I needed something to believe in. You touched me with your eyes, and I believed.

I needed someone to believe in. You shared yourself, and I believed.

But what I really needed was to believe in myself. You took me within yourself and helped me, with the love we both shared.

And because of you I am believing in something, in someone, in myself, because of you.

3.You asked me why I love you,
as if it wasn\'t true.
So here\'s a couple reasons,
to show you that I do.

I love the way you look at me,
and the way you smile.
I love the way you hold me close,
and make me feel worthwhile.

I love the way you\'re there for me,
no matter night or day.
I love the way you talk to me,
and know just what to say.

I love the way you treat me,
no matter what I do.
I love the way you cheer me up,
when I\'m feeling blue.

But most of all,
I love the way
I love you more
each and every day!
troche to dlugasne, ale moze po kawalku...

1. He llegado a conocerte y amarte como nunca he conocido o amado a nadie. No hay palabras que podrían describir los sentimientos que tenemos el uno por el otro.

Iría muy lejos para hacerte saber en todo momento que me importas, porque quiero que sepas que en cualquier momento en que me busques, me encontrarás ahí.
Gracias Solano :D
2. Necesitaba algo en que creer. Me tocaste con tus ojos, y yo creí.

Necesitaba a alguien en quien creer. Compartiste lo tuyo, y yo creí.

Pero lo que realmente necesitaba fue creer en mí mismo. Me llevaste a tu interior y me ayudaste, con el amor que ambos compartimos.

Y es por ti que estoy creyendo en algo, en alguien, en mí mismo, es por ti.
ciag dalszy:

3.Me preguntaste por qué te quiero,
como si no fuera verdad.
Así que aquí hay un par de razones,
para mostrarte que te quiero.

Me encanta la manera en la que me miras,
y la manera en la que sonríes.
Me encanta la manera en la que me abrazas,
y haces sentir que valgo la pena.
Solano nie wiem jak Ci dziękować .....gracias !
no dobra, teraz juz koncowka...

Me encanta la manera en la que estás ahí para mí,
no importa si es de noche o de día.
Me encanta la manera en la que me hablas,
y sabes justo lo que decir.

Me encanta la manera en la que me tratas,
no importa lo que haga.
Me encanta la manera en la que me animas,
cuando me siento triste.

Pero sobre todo,
me encanta la manera
en la que te quiero más
todos y cada uno de los días!

mam nadzieje, ze sie do czegos przydalo :)
Solano ... oczywiście ,że się przydało gdyby nie było mi to potrzebne to bym Ci nie zawracała główki :D

dziekuję bardzo
A po mojemu to będzie tak:

1.I han venido saber y amarlo como yo nunca hubiera sabido o he amado otro. Las palabras no han sido hecho que podría describir los sentimientos que nosotros tenemos para nosotros.

Yo iría a cualquier longitud para permitirle saber en todo momento que yo cuido, porque yo quiero que usted sepa que cuando quiera usted el alcance para mí, usted me encontrará allí.

2.I necesitaron algo que creer en. Usted me tocó con sus ojos, y yo creí.

Yo necesité a alguien para creer en. Usted se compartió, y yo creí.

Pero lo que yo realmente necesité era creer en mí. Usted me tomó dentro de usted y me ayudó, con el amor nosotros los dos compartieron.

Y debido a usted yo estoy creyendo en algo, en alguien, en mí, debido a usted.

3.You me preguntaron por qué yo lo amo,
como si no fuera verdad.
Así que aquí es una pareja razona,
para mostrarlo que yo hago.

Yo amo la manera que usted me mira,
y la manera usted la sonrisa.
Yo amo la manera usted me sostiene el cierre,
y me hace sentirse que vale la pena.

Yo amo la manera que usted está allí para mí,
no importa noche o día.
Yo amo la manera que usted habla conmigo,
y sabe simplemente qué decir.

Yo amo la manera usted me trata,
no importa lo que yo hago.
Yo amo la manera usted me anima,
cuando yo estoy sintiéndome azul.

Pero la mayoría de todos,
Yo amo la manera
Yo lo amo más
ˇcada uno y todos los días!
to mi wyglada na tlumaczenie za pomoca jakiegos programu... kazdy kto zna choc troche hiszpanski, nie sformulowalby takich bezsensownych zdan.... bez komentarza
Temat przeniesiony do archwium.