pomocy-jak to napisać?jak przetłumaczyć?

jak to przetłumaczyc ? \"czy twój brat dostał list ode mnie ?I czy można iść do niego na widzenie?bo wybieram się do hiszpanii za 3 tygodnie i chciałabym się z nim zobaczyć \"byłabym wdzięczna bardzo!!

Ha recibido tu hermano mi carta?
Podria hacerle una visita? Porque llegare a Espana dentro de tres semanas y querria verle.

eureka gracias ;)

a jak napisac? :\"przy tobie czułam się taka bezpieczna i szczęsliwa\" plissssssss puedes ayuadarme?

me sentia muy segyura y feliz contigo