tu macie cała piosenke
A DONDE TE VAS
(Letra y Música: Emanuel Ortega)
Señal que te he perdido – znak, że cię straciłem
Es algo que me dice el corazón – to coś co mówi mi serce
Maldita sensación. – przeklęte sensacje (uczucie)
Señal que te he perdido – znak, że cię straciłem
Ya van diez días sin que salga el sol – już 10 dni jak nie wschodzi słońce
El frío se quedo. – pozostało zimno
Y ahora ya no sé muy bien a donde voy – i teraz nie mam pojęcia dokąd idę
Estoy perdido sin tu amor – jestem zgubiony bez twojej miłości
Y los días pasan sin tener razón –i wszystkie dni płyną mijają bezrozumnie
Soy fugitivo del dolor. - jestem (uciekinierem) zbiegiem bólu
A donde te vas – dokąd odchodzisz?
Lejos de mi – daleko ode mnie
A donde te vas dejándome así – dokąd odchodzisz zostawiając mnie w ten sposób
A donde tu amor se ira por siempre – dokąd twoja miłość odejdzie na zawsze
Dejando un vacío dentro de mi – zostawiając pustkę we mnie
A donde te vas. – dokąd odchodzisz
Señal que te he perdido – znak(sygnał), że cię straciłem.
Cuando empieza invadir la soledad – Kiedy zaczyna nadchodzić (wdziera się) samotność
Es la cruel verdad. – jest okrutną prawdą
Señal que te he perdido – znak, że cię straciłem
Son siete los mensajes con mi vos – zostawiłem siedem wiadomości (jest)
En tu contestador. – na twojej automatycznej sekretarce
Y ahora ya no sé muy bien a donde voy – i teraz już nie wiem za dobrze dokąd idę
Estoy perdido sin tu amor – jestem zgubiony bez twojej miłości
Y los días pasan sin tener razón – i wszystkie dni mijają z zatraceniem siebie
Soy fugitivo del dolor. – jestem zbiegiem bólu
A donde te vas – dokąd odchodzisz?
Lejos de mi - daleko ode mnie
A donde te vas dejándome así - dokąd odchodzisz zostawiając mnie w ten sposób
A donde tu amor se ira por siempre - dokąd twoja miłość odchodzi na zawsze
Dejando un vacío dentro de mi – zostawiając pustkę w środku
A donde te vas – dokąd odchodzisz
Si estoy aquí – jeśli ja jestem tutaj
Llorando tu adiós – opłakując twoje pożegnanie
No te puedes ir – nie możesz odejść
Si sabes muy bien – jeśli wiesz bardzo dobrze
Que nuestro amor – że nasza miłość
Jamas morira en tu corazón. – nigdy nie umrze w twoim sercu
A donde te vas.- dokąd odchodzisz?
A donde te vas.