Sprawdzenie pracy na niskim poziomie :D

Temat przeniesiony do archwium.
Ucze sie bardzo krotko takze robie pewnie duzo bledow ;) a chcialbym miec jak najlepsza prace... takze jezeli macie troche czasu to bede wdzieczny jak sprawdzicie to krotkie wypracowanko....

El 4 de agosto fui al campamento de verano con mis amigos. Era de noche pero, hacia muy calor en polonia. Subimos al autobus, con 40 gente. Fuimos por 36 horas, i cuando vinimos a las 6 de la maniana estaba muy cansado. Recidi en el camping muy grande, cerca de Saint-Tropez en Frances en la costa ?Cote d?Azur? . Me encante ese lugar. En todos los dias, por la maniana fui al playa i nadi.
Por la tarde jugue en voleyball y tenis, cene i fui al playa cuando se hizo de noche. A las 11 de la noche Fui al disco y vine a las 3 o 4, entonces dormi muy poco. El tercero dia fui de excursion al cańon ?Verdun.Era demasiado calor, pero pudimos nadar en el rio y ir en canoas por todo el dia.
Hize muchos fotos bonitas tambien. No he visto un lugar tan bonita como ese cańon.
El proximo dia fui de excursion al Monaco. Visite los casinos i vi la ruta de carrera de formulas. En las calles habia muchos coches muy caras. Pero en Frances todos los cosas especialmente en Monaco son muy caras. Por ejemplo mi amigo compro una pequeńa bottela de agua por 7 euros en el quiosco en Monte Carlo. Me encanto ellas dos excursiones.
Hasta los 12 dias en Saint-Tropez tenia/tuve? que hacer mi maleta. Nadie no quisto venir al Olsztyn.
Despues unos dias do venir a casa,encontramos i charlamos por mucho.
Voy a ir al Saint Tropez en siguiente ańo.
to co bym poprawiła:

>
>El 4 de agosto fui al campamento de verano con mis amigos. Era de
>noche pero en Polonia hacía mucho calor. Subimos al autobús, con 40
>personas. Estábamos en el camino 36 horas, y cuando vinimos a las 6 de la mañana
>estaba muy cansado. Estuve en un camping muy grande, cerca de
>Saint-Tropez en Francia, en la Costa Azur. Me encantó aquél
>lugar. Todos los días por la mañana iba a la playa y nadaba.
>Por la tarde jugaba al voleyball y tenis, cenaba y al anochecer iba a la playa.
> A las 11 de la noche iba a una discoteca y volvía a las 3 o 4 de la mañana,
>entonces dormía muy poco. El tercer día fui de excursión al cañón
>de Verdun. Hacía demasiado calor pero pudimos nadar en el río e ir en
>canoas durante todo el día.
>También hice muchas fotos bonitas. Nunca había visto un lugar tan bonito
>como aquél cañón.
>El próximo día fui de excursión a Monaco. Visité los casinos y vi la
>ruta de carrera de fórmulas (tu nie mam pojecia jak to sie mowi). En las calles había muchos coches muy
>caros. Pero en Francia todas las cosas, especialmente en Monaco, son muy
>caras. Por ejemplo, mi amigo compró una pequeña botella de agua por 7
>euros en el quiosco en Monte Carlo. Me encantaron las dos excursiones.
>Después de los 12 días en Saint-Tropez tuve que hacer la maleta.
>Nadie quería volver a Olsztyn.
>Unos días después de volver a casa, quedamos y charlamos mucho.
>Voy a ir a Saint Tropez el año que viene.
Ruta de carrera etc.... = el circuito de las carreras de Fórmula 1
dzieki wielkie... a mam takie pytanie... czy po estabamos en camino nie powinno byc POR ?;p ja sie nie znam ale jakies mam takie dziwne wrazenie

a co do uzycia imperfecto to jezeli mowi sie o powtarzajacych czynnosciach w ktorych w przypadku mowienia o pojednynczym zdazeniu uzyloby sie indefinido , uzywa sie imperfecto ?
mnie to 'por' tam nie za bardzo pasuje, ale nie dam glowy, ze tak ma byc...

a imperfecto uzywa sie w czynnosciach powtarzalnych, zwykle regularnie

 »

Studia językowe