gdzie to było ?

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o pomoc! Widziałam tutaj kiedyś tyłumaczenie piosenki Aventury Obssesion czy coś takiego. Nie pamiętam dokładnie jak się nazywała, ale jeśli ktoś się orientuje gdzie było jej tłumaczenie to bardzo proszę o napisanie...
Jest piąta nad ranem a ja w ogole nie spałem
Rozmyślając o Twej urodzie, w tym szlaenstwie bez ustanku
Bezesennoścv to moja kara, Twoja miłość bedzie myoja ulgą
I dopóki nie bedziesz moja nie zaznam spokoju
Dobrze poznałem twojego chłopaka, małego, nieznaczącego

Wiem, ze Cię nie kocha, ze sposobu w jaki mówi
I ty go tez nie kochasz, on się nie zaleca.
Nie wie jak cię zadowolić tak jak umiałbym zrobić ja
Ale uzbroje sie w cierpliwosc bo on to żaden konkurent
Dlatego nie ma powodów by go szanować

Niee, to nie miłośc co czujesz ty to obsesja
Iluzja Twoich mysli
która sprawia że robisz rózne rzeczy
takie już jest, to serce

Dobrze ubrany, lexusem przyjechałem do Twojej szkoły
Mówią, że poszłaś już, jak szalony podążyłem za Tobą
Szukałem cię i nie znalazłem i to mnie niepokoiło
aby się uspokoić chiałem zadzwonić

Nie miałem Twojego numeru
Twoja przyjacolka nie chciała mi go podać
Bycie przystojnym, to bardzo mi pomogło
To poddało rozwiązanie
Wiem,ze jej sie podabało moje spojrzenie
Tylko kila słówek...i twoj mi numer dała
zadzowniłem na komórke ale nie odbierałas
Póżniej próbowałem na beeper, nie było połączenia

Moja jedyną nadzieją-to ze słyszysz moje słowa
(Ona)Nie mogę, mam chłopaka
(on)nie usidlaj mnie, proszę

Nieee, to nie milosć
(on)Posłuchaj mnie, proszę
Co czujesz to obsesja
Iluzja
(on)trace kontrolę
myslac o tobie
co sprawia że czynisz jak czynisz
takie już jest to serce

Moja miłosci, na Boga, nie usidlaj mnie, poczekaj, jest więcej (mówione)

Umówiłem się z psychiatrą, może mi pomoże
Nie mam już przyjacól bo tylko o Tobie mówiłem
Pragnę z toba porozmawaić, spróbowac pocałować
Czyżby przez obsesje można umrzeć (szybko spiewając)
Może myslisz ze jestem głupi, prymitywny i szalony
Ale to w miłości jestem oryginalny
Zakochuje sie jak inni, zdobywam na swój sposób
Kochać to mój dar, rozkocham Cię

Wybacz, jesli Cię ranię ale jestem szczery
Wysłuchaj moej wersji, ze wszystkimi szczegołami
Czysty czekoladowy kremie, połaczyć się z tobą, sycić sie Tobą
Wprowadzić w inny świat Twoje rozumne serce
Chodź ,przezyj przygodę, zaszalejemy
Zadam ci takie pieszczoty jakich jeszcze nie wymyślono
O bardzo Ci dziękuję !!!!!!
o! a Czy do kolekcji można jeszcze to po Hiszpańsku? prosze!!!!
można:D na wstępie powiem, że po necie szwęda się duuuużo 'wersji' tej piosenki, mają trochę błędów, ale ta, co ja ją dam jest na 100% dobra, bo ściągnięta z oficjalnej strony Aventury:D

Hello
-El-
Shh solo escucha
-El-
Son las cinco'e la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
Hoy conocí a tu novio pequeño y no buen mozo
Y sé que no te quiere por su forma de hablar
Además tú no lo amas porque él no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia porque él no es competencia
Por eso no hay motivos para yo de respetarlo

No, no es amor lo que tu sientes
Se llama obsesión una ilusión
En tu pensamiento que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazón

Bien vestido y en mi Lexus pasé por tu colegio
Me informan que te fuiste como un loco te fuí alcanzar
Te busqué y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te quería llamar
Pero no tenía tu número, y tu amiga ya me lo negó
Ser bonito mucho me ayudó, eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le dí una mirada
Con un par de palabritas tu número me dió
Del cellular llamaba y tú no contestabas
Luego te puse un beeper y no hubo conección
Mi única esperanza es que oígas mis palabras

No puedo tengo novio
No me enganches por favor.
No, no es amor
Escuchame por favor
Lo que tú sientes

¿Qué es?
Se llama obsesión una ilusión
Estoy perdiendo el control

En tu pensamiento que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón

Hice cita pa’l psiquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por sólo hablar de tí
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Será posible que por una obsesión uno puedo morir
Y quizás pienses que soy tonto, privón y también loco
Pero es que en el amor soy muy original
No enamoro como otros, conquisto a mí modo
Amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujo de detalles escucha mi versión
Pura crema 'e chocolate, untarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no sean inventa'os.

Lemme find out!

No es amor, no es amor

Shhhh Ohhh

Es una obsesión
Nooo...