subjuntivo - jak to przetlumaczyc

Temat przeniesiony do archwium.
te ruego que perdones mi silencio - tak sie zastanawiam jak to przetlumaczyc do glowy przychodzi mi 'prosze Cie zebys wybaczyl mi ze sie nie odzywalem'?? Nie bardzo czuje cale subjuntivo wiec wole zapytac najpierw...
Jest jak najbardziej OK ;-)
Ja bym może napisał: "proszę, wybacz mi moje milczenie" ale to już jest kwestia stylu...

Powodzenia!
ja tez uwazam ze jest ok.

« 

Pomoc językowa