jedno krociutki zdanie..moze ktos sie skusiIprzetl

te doy mi alma...te querré siempre con mi amor profundo..

moglby ktos mi to przetlumaczyc??bylkabym bardzo wdzieczna..

daję Ci moja duszę......będę kochał/a zawsze głęboką miłością.

dzieki:*

Cholerka jasna, czy ktos czasami na tym forum ma jakies normalne pytania, bo juz zaczynam się poważnie nudzić z tymi waszymi wszystkimi miłostkami. Nic innego do roboty nie miacie tylko się z hiszpanami parzyć? A co polacy wam się znudzili? Czy może gorsi od hiszpanów???!!!
Zajmijcie się lepiej nauką hiszpańskiego zeby móc się z nimi dogadać i jak już ich poznacie, to sami się przekonacie, ze nie ma to jak Polak!!!

masz rację !!!! jak ktoś tak poczyta, to może odnieść wrażenie, że to stronka poświęcona polsko-hiszpańskim związkom ;) ale wiesz, w końcu to jedna z najważniejszych sfer życia!!a poza tym nikt tu nie powiedział, że Polacy sa gorsi, ja przynajmniej uwielbiam Hiszpanów, ale czy związałabym się z jakimś-raczej nie!!!

ja to tak tylko tak sobie powiedziałem o tych hiszpanach no bo co to będzie jak wszystkie nasze dziewczyny nam do hiszpanii i za hiszpanów pouciekają ... ??? czasami mam wrażenie, ze uczą się hiszpańskiego tylko po to. ... niezbyt dobrą opinię mają nasze polskie studentki w hiszpanii ... uchodzą za jedne z łatwiejszych, naiwne te nasze dziewczyny, a może po prostu za dobre, łatwo im można piękne rzeczy do główek nawciskać oj, baaaardzo łatwo, a nie powiem, hiszpanie to potrafią ... już o argentyńczykach i innych zza oceanu nie wspominając .... DZIEWCZYNY PILNUJCIE SIĘ PO PROSTU i nie dajcie się tak łątwo na piękne słówka nabierać ... nawet jak brzmią one w waszym ukochanym języku ...

Saludos a tos@s y mucha suerte!

O, a ja slyszalam cos wrzecz przeciwnego... Ze Polki uchodza za jedne z "trudniejszych", a najlatwiejsze sa Niemki i Angielki... ;)

Boze, Hiszpani są tacy przystojni.......i tacy otwarci.....i tacy weseli.....nie takie szare posągi śpieszące sie ulicą jak to sie u nas widuje.....ehh....tak, wiem ze jestem wstretna....

masz rację!!są bardzo przystojni,weseli, pełni życia i energii ale to niestety nie zawsze sprawdza się w codziennym zyciu, myślę o życiu juz poważniejszym!!!