moze ktos powie co to znaczy...heh

no wiec.. chcialaby m powiedziec ze nie chodzi jedynie o milostki:) choc uwazam ze w zyciu sa one bardzo wazne...
chcialabym poprosic kogos barzdo milego i uczynnego, aby przetlumaczyl mi to :
Siento algo a usted que es extrano pero éste es true.you como mi buen fantasma que le siento cerca de mí y que toma mi al lado mejor de mi vida
z gory dziekuje!

hmm wydaje mi sie ze to nie do konca jest hiszpanski:P np slowka takie jak true/ you/ czyzby byl az takim poliglota ten autor??
Czuje cos dziwnego do Pani/Pana ale To jest true/prawda. you/ty jako moj dobry duch ktorego czuje blisko przy mnie i ktory bierze mnie z najlepszej strony mojego zycia:))) troche pokrecone ale zobacz

dzieki wielkie! wiem, wiem.. dziwnie to napisane.. ale takie juz przyszlo i coz mialam zrobic, jesli nie znam hiszpanskiego.. dziekuje baaaardzo za pomoc! pozdrawiam:)