Co to znaczy?

Hola,
Co to znaczy: rascarse la barriga?
Mam pomysl ale chcialbym zasiegnac jednak czyjejs opinii.

Hola
doslownie to "drapac sie po brzuszku", ale tak naprawde to synonim (w jezyku potocznym) "no hacer nada", czyli nic nie robic czyli leniuchowac:)))

Dzieki, szybka/i jestes! W ogole podoba mi sie bardzo to forum. Chyba bede czesciej tu wpadac.

staram sie. a co, jakies zawody maja byc? zartowaaalam.
a, w ogole to jestem rodzaju zenskiego:)

bardzo milo mi cie poznac, anchoa,
a czy mozna powiedziec:
ahora estoy rascandome la barriga
w sensie ze nic nie robie bo jest sobota po poludniu

od tej soboty juz troche czasu minelo...
teoretycznie mozesz tak powiedziec, chociaz jakims pesymizmem mi to traci...