czy ktos by mi pomogl przetlumaczyc ten tekst jest dosyc spory, ale wierze w was,... niestety nie znam hiszpanskiego , a potrzebuje zyciorys tej swietej na bierzmowanie... bo po polsku albo chocby w innym jezyku nie moglam znalesc... nie koniecznie musi byc to slowo w slowow) chcialabym chociaz co nie co o niej wiedziec;)pozdrawiam serdecznie i z gory dziekuje:)
Mariana de Jesus de Paredes y Flores nasceu em Quito a 31 de outubro de 1618. Tinha um nome genuinamente sul-americano e uma fé genuinamente santa. Foi criada por uma cunhada católica e, desde os oito anos, começou a levar uma vida de fé e religiosidade. Com esta idade fez a primeira comunhao e, antes dos doze, já fizera também o voto de castidade perpétua.
A partir desta idade levou uma vida de penitencia e oraçao que nao deixou de ter lances surpreendentes, tao inesperados quanto a paixao espontânea de sua fé. Para nunca perder a humildade, por exemplo, Santa Mariana colocou em seu quarto um caixao de defunto, do seu tamanho, cercado por velas. Deitada nele, uma boneca pobremente vestida e uma caveira no lugar da cabeça, para lembrar-lhe sempre da inutilidade do orgulho e das vaidades. Outro exemplo: mandou pintar um quadro em que se via uma moça com metade do rosto muito bonito e a outra metade corroída por vermes.
Parecem atitudes de alguém triste e cheio de idéias fúnebres, mas, ao contrário, Mariana era a alegria em pessoa junto aos familiares. Tocava gaita, cantava, dançava, animava as festas e era o membro mais querido da família. Todos os dias assistia a uma ou mais missas, visitava pobres e doentes. Assim, alcançou muitas graças e milagres.
Mariana tentava esconder suas penitencias e só quando seus pais adotivos perceberam que estava fraca, quase a beira da morte, é que souberam que há anos ela se alimentava apenas com as hóstias da comunhao. Salvou-se por milagre.
Sua vida de santidade continuou, sempre tratando dos doentes mais repugnantes e dos pobres mais sujos e abandonados. Quando uma peste avassaladora caiu sobre Quito, lá estava ela sempre presente e atuante. Finalmente caiu doente e nao pôde mais deixar o quarto, sendo assistida nos últimos seis anos de vida, e nos últimos suspiros, por seu diretor espiritual, um irmao da Companhia de Jesus.
Santa Mariana de Jesus adoeceu e morreu no dia 26 de maio de 1644, logo depois de participar da Santa Missa e de haver recebido a Unçao dos Enfermos. Tinha 26 anos. Santa Mariana de Jesus foi canonizada em 9 de julho de 1950.