"Gatos el musical" POMOCY!!!!!!!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
Byłabym bardzo wdzięczna osobie, która przetumaczyłaby poniższy tekst. Jest mi to bardzo potrzebne, więc tym bardziej bym się cieszyła gdyby któś zdecydował się to dla mnie zrobić. Buziaki pozdrawim i z góry dziękuje!
"Wszystko zaczęło się od poezji Thomasa Stearnsa Eliota. Według anegdoty opowiedzianej przez Andrew Lloyda Webbera, wpadł on na pomysł tego musicalu... w samolocie. Wybierał się w długą podróż, więc chciał poczytać coś w trakcie lotu. W sklepie na lotnisku zobaczył książkę z wierszami o kotach, którą w dzieciństwie czytała mu matka. (Była to "Old Possum's Book of Practical Cats", oczywiście!). Kupił książeczkę i gdy przeglądał ją w samolocie, pomyślał, że mógłby stworzyć o tym musical. Tak właśnie powstał musical "Cats". Teraz "Koty" to jeden z najpopularniejszych musicali świata."
No dobra. Hak już tłumaczę, to ci też przetłumaczę ;-)


"Todo empezó con la poesía de Thomas Stearns Eliot. Según la anécdota contada por Andrew Lloyda Webber, la idea del musical se le ocurrió en el avión. Iba a ir de un viaje muy largo y en el aeropuerto vio un libro de poemas sobre los gatos, un libro que, cuando era niño, le leía su madre. (El libro, por supuesto, se titulaba "Old Possum's Book of Practical Cats"). Así pues, se compró el libro y mientras lo hojeaba en el avión, se le ocurrió que alguien podría escribir un musical sobre este tema. Así nació el musical "Cats" que ahora es uno de los musicales más famosos del mundo. "

clarafosco
Ależ dziękuję, na prawdę:]Pozdrawiam!