co znaczy ,,mestizaje"?

Temat przeniesiony do archwium.
Co to jest ,mestizaje'?
Hola!
Nie wiem co oznacza to słowo! Jedyne z czym mi się kojarzy to z piosenką Ska-P właśnie o takim tytule! :)
Powodzenia w poszukiwaniu :)
mestizaje.

1. m. Cruzamiento de razas diferentes.
2. m. Conjunto de individuos que resultan de este cruzamiento.
3. m. Mezcla de culturas distintas, que da origen a una nueva.

jednim słowem mieszaniec ;-), pozdrawiam.
hejka!! ja też jestem fanką Ska-P i na ich tekstach miedzy innymi uczę się języka, ile ja się naszukałam żeby zrozumieć co to znaczy. Dopiero wpadłam żeby najpierw przetłumaczyć na angielski, polecam słownik online http://www.wordreference.com a dopiero potem na polski, bo dobrych słowników pol.-hiszp. za dużo to nie ma
pozdrowionka i miłego tłumaczenia:)
mieszaniec no es mestizo?

no seria mejor mieszanie o esto es simplemente "mezcla"?
Wielkie dzieki!! :D
Witam!
Do nauki hiszpańskiego polecam teksty BEBE...są super...niektóre bardzo szybkie, ale fajna jest zabawa z rozgrywaniem o co w nich chodzi!
Salu2
A ja się języka uczę po prostu z podręcznika..:)
Nawet mi się zrymowało..hihi
widze ze znasz hiszpanski amigo.gdzie mieszkasz?
Do kogo to bylo? jakby co to ja w Warszawie;]
ja oficjalnie też i to nawet z kilku, ale słuchanie piosenek i tłumaczenie tekstów to dodatkowe źródło wiedzy!

Pozdroofka
Temat przeniesiony do archwium.