co to znaczy?

Hola!
Natknęłąm się na pewne problemy językowe...czy ktoś może mi powiedzieć co oznaczają 2 zdania (zwroty):

1. Añade el matiz despectivo (co oznacza ostatnie słowo:>?)
2. Falta de seriedad

Z góry dziękuję za pomoc :)
Salu2

1. Dodać odcień pogardy,
2. Brak powagi,

sorki to 1. dodaj- a nie dodać! ale sens ten sam!