Dobre słowo nic nie kosztuje- El hablar bien no cuesta dinero.
Dość ma dzień swojej troski- A cada dia(nad i akcent) su afan(nad drugim a akcent)
Dzieci i głupcy zawsze mówią prawde- No hoy mas(nad a akcent) que los nińos y los lo locos que dicen las verdades.
Gdzie skarb Twój, tam też serce Twoje- Donde este(akcent nad 2 e) tu tesoro alli(akcent nad i) estara(akcent nad 2a) tambien(nad e akcent) tu corazon(nad o akcent).
Saludos