proszę przetłumaczcie... =*

Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare

Puedo morirme mañana, puede secarse mi alma

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare

Pueden borrar mi memoria, pueden robarme tu historia

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare



Como olvidar tu sonrisa, como olvidar tu mirada

como olvidar que rezaba, para que no te marcharas

Como olvidar tus locuras, como olvidar que volabas

como olvidar que aun te quiero, mas que a mi vida

.....mas que a nada



Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare

Puedes echarme de tu vida, puedes negar que me querias

pero nunca te olvidare, sabes que nunca te olvidare



Como olvidar tu sonrisa, como olvidar tu mirada

como olvidar que rezaba, para que no te marcharas

Como olvidar tus locuras, como olvidar que volabas

como olvidar que aun te quiero, mas que a mi vida

.....mas que a nada



Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare

Pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare


Bardzo was proszę. Strasznie podobają mi się słowa tej piosenki (te które rozumiem). Niestety niektóre słówka są mij nie zanane, a chciałabym zrozumie ć całą piosenkę =* z góry dzięki :)

ahí va, así más o menos, a veces es más y a veces menos:

Saludos


Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios
Może minąć trzy tysiące lat, możesz całować inne usta

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigdy Cię nie zapomnę, ale nigdy Cie nie zapomnę

Puedo morirme mañana, puede secarse mi alma
mogę umrzeć jutro, może mi uschnąć dusza

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigy Cię nie zapomnę, ale nigy Cię nie zapomnę

Pueden borrar mi memoria, pueden robarme tu historia
Mogą wymazać moją pamięć, mogą ukraś mi Twoja historię

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigy Cię nie zapomnę, ale nigy Cię nie zapomnę


Como olvidar tu sonrisa, como olvidar tu mirada
jak zapomieć Twój uśmiech, jak zapomnieć Twoje spojrzenie

como olvidar que rezaba, para que no te marcharas
Jak zapomieć modlitwy, byś nie odeszła

Como olvidar tus locuras, como olvidar que volabas
jak zapomieć Twoje szaleństa, jak zapomnieć że latałaś

como olvidar que aun te quiero, mas que a mi vida
jak zapomnieć że jeszcze Cię kocham, bardziej niż mi życie

.....mas que a nada
bardziej niż cokolwiek


Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios
Może minąć trzy tysiące lat, możesz całować inne usta

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigdy Cię nie zapomnę, ale nigdy Cie nie zapomnę

Puedes echarme de tu vida, puedes negar que me querias
możesz wyrzucić mnie z Twojego życia, możesz zaprzeczyć ze mnie kochałaś

pero nunca te olvidare, sabes que nunca te olvidare
ale nigdy Cię nie zapomnę, wiesz że nigdy Cie nie zapomnę


Como olvidar tu sonrisa, como olvidar tu mirada
jak zapomieć Twój uśmiech, jak zapomnieć Twoje spojrzenie

como olvidar que rezaba, para que no te marcharas
Jak zapomieć modlitwy, byś nie odeszła

Como olvidar tus locuras, como olvidar que volabas
jak zapomieć Twoje szaleństa, jak zapomnieć że latałaś

como olvidar que aun te quiero, mas que a mi vida
jak zapomnieć że jeszcze Cię kocham, bardziej niż mi życie

.....mas que a nada
bardziej niż cokolwiek

Pueden pasar tres mil años, puedes besar otros labios
Może minąć trzy tysiące lat, możesz całować inne usta

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigdy Cię nie zapomnę, ale nigdy Cie nie zapomnę

pero nunca te olvidare, pero nunca te olvidare
ale nigy Cię nie zapomnę, ale nigy Cię nie zapomnę



--------------------------------------------------------------------------

Bardzo dziękuję :)