ayudame!!

Quiero que ella sepa que somos conscientes tanto Tino como yo de que ella no podrá comunicarse muy bien.
prosze o przetłumaczenie. czy to będzie tak: chce zeby wiedziala ze jestesmy swiadomi nie tak jak ty ze ona nie bedzie mogla sie komunikowac dobrze.
Prosze o poprawki!!!!!

Chcę, żeby wiedziała, że jesteśmy świadomi, zarówno Tino, jak i ja, że ona nie będzie mogła się porozumiewać bardzo dobrze (lepiej: swobodnie).