błagam pomóżcie mi przetłumaczyc

Temat przeniesiony do archwium.
Hoy Te Escribo Algo
Pues Llevaba Unos Dias De Ti Nada Sabia
La Distancia Se Hace Dura Si Hay Amor

Yo Sigo Intentando
Adaptarme A Esta Vida Y Lograr Mi Fantasia
De Encontrar En Este Sitio Algo Mejor

Y En El Monitor
Tengo Grabada Tu Fotografia
Para Cuando Tu Me Escribas
Sienta Cerca Las Caricias De Tu Voz

Estoy Tan Lejos Y Me Haces Falta
Quiero Sentir Que Ya No Habra Distancia
Y Dia A Dia Sobrevivire Con Lo Que Escribas Tu
Es Tan Dificil Mantener La Calma
Parezco Un Loco Cuando Vuelvo A Casa
Y Ahi Me Quedo Esperando Un Mensaje
A Ver Que Hiciste Hoy

Hoy Te Extrano Tanto
Y Las Letras Del Teclado, Se Han Confabulado
A Escribir Lo Que Siente Adentro El Corazon

No Puedo Evitarlo
Y Es Que Estoy Desesperado Por Estar A Tu Lado
Y Acortar Esta Distancia Entre Tu Y Yo

Y En El Monitor
Tengo Grabada Tu Fotografia
Para Cuando Tu Me Escribas
Sienta Cerca Las Caricias De Tu Voz




Que No Se Escape Este Momento
Se Que No Volvera
La Vida Es Una Nada Mas
Se Pasa El Tiempo

Que No Se Escape Este Momento
Se Que No Volvera
La Vida Es Una Nada Mas
Se Pasa El Tiempo

Rap

A Veces Pienso Que Estar Perdido
No Es Olvidar Donde Vas Sino De Donde Has Venido
Que No Me Falle En Esta Vida
Aquel Amor Que Llena De Tanta Alegria
Que La Simpleza De Una Sonrisa
No Se Pase Por Vivir Tan De Prisa
Y Los Momentos Que Estoy Contigo
Que No Se Pierdasn No Queden Al Olvido

Quiero Desnudar Mis Iluciones
Quiero Complacer Esta Anciedad
De Vivir De Sentir De Vibrar
La Vida Pide Mas
Quiero Sentir Nuevas Emociones
Viejas Tentaciones Que Hay En Mi
Y Buscar La Verdad Y Encontrar
Lo Que Una Vez Perdi
Que No Se Escape Este Momento
Se Que No Volvera
La Vida Es Una Nada Mas
Se Pasa El Tiempo

Rap

Si Mis Deseos Pierden Vigencia
Que No Se Apague La Luz De Tu Presencia
Que Me Da Fuerza Me Da Energia
Me Hace Mas Facil Pelearla Cada Dia
De Vez En Cuando Yo Me Pregunto
Si He Logrado Alcanzar Lo Que Yo Busco
Mis Iluciones Mi Convicciones
Que No Se Mueran No Queden En Los Cajones

Quiero Desnudar Mis Iluciones
Quiero Complacer Esta Anciedad
De Vivir De Sentir De Vibrar
La Vida Pide Mas
Quiero Sentir Nuevas Emociones
Viejas Tentaciones Que Hay En Mi
Y Buscar La Verdad Y Encontrar
Lo Que Una Vez Perdi

Que No Se Escape Este Momento
Se Que No Volvera
La Vida Es Una Nada Mas
Se Pasa El Tiempo

Que No Se Escape Este Momento
Se Que No Volvera
La Vida Es Una Nada Mas
Se Pasa El Tiempo



bardzo ładnie was proszę. Woem, że potraficie,a ja te piosenki ("E-mail" y "Que no espace este momento") ubóstwiam
Pierwszy utwór

Dzisiaj piszę do Ciebie
Bo od kilku dni nie mam od Ciebie wiadomości
Odległość robi się ciężka do zniesienia, gdy chodzi o miłość.

Próbuję
Przystosować się do tego życia i dosięgnąć marzeń
Aby odnaleźć w tym miejscu cos lepszego.

I na monitorze
Mam wgrane Twoje zdjęcie
Aby kiedy do mnie napiszesz
Czuć blisko pieszczoty Twojego głosu.

Jestem tak daleko i brakuje mi Ciebie
Chce poczuć, że już nie będzie odległości.
I dzień po dniu przezywam z tym co napiszesz
Jest tak ciężko utrzymać spokój
Mogę wydawać się wariatem, gdy wracam do domu
I tam pozostaje oczekując wiadomości
Aby dowiedzieć się co robiłaś dzisiaj.

Dzisiaj tak bardzo tęsknię
I litery na klawiaturze się sprzysięgły
Aby napisać to, co czuję w głębi serca.

Nie mogę tego pominąć
Jestem zdesperowany w pragnieniu bycia przy Tobie
I skróceniu odległości miedzy Tobą i mną.

I na monitorze
Mam wgrane Twoje zdjęcie
Aby kiedy do mnie napiszesz
Czuć blisko pieszczoty Twojego głosu.
Drugi utwór, swoją drogą to macie wymagania co do długości tekstu.

Niech nie ucieknie ten moment
Wiem, ze już nie powróci
Życie nie jest niczym więcej
Jak spędzaniem czasu.

Niech nie ucieknie ten moment
Wiem, ze już nie powróci
Życie nie jest niczym więcej
Jak spędzaniem czasu.

Czasami myślę, ze być zagubionym
To nie zapomnienie dokąd idziesz, ale skąd przychodzisz
Niech mnie nie zawiedzie w tym życiu
Tamta miłość, która wypełnia taką radością
Że prostota jednego uśmiechu
Nie pozostaje niezauważona przez tak szybki rytm życia
I chwile, kiedy jestem z Tobą
Niech się nie zatracą, nie pozostaną w zapomnieniu.

Chce rozebrać moje marzenia
Chce zadowolić to pragnienie
Życia, czucia, wibracji.
Życie prosi o więcej
Chce czuć nowe emocje
Stare pokusy, które są w e mnie
I szukać prawdy i odnaleźć
To, co raz straciłem.

Niech nie ucieknie ten moment
Wiem, ze już nie powróci
Życie nie jest niczym więcej
Jak spędzaniem czasu.

Jeśli moje uczucia stracą ważność
Niech nie zgaśnie światło Twojej obecności,
Która daje mi siłę i energię.
Ułatwia walkę każdego dnia.
Czasami pytam siebie
Czy zdołałem osiągnąć to, czego szukam.
Moje marzenia, przekonania,
Niech nie umrą, nie pozostaną w szufladach.

Chce rozebrać moje marzenia
Chce zadowolić to pragnienie
Życia, czucia, wibracji.
Życie prosi o więcej
Chce czuć nowe emocje
Stare pokusy, które są w e mnie
I szukać prawdy i odnaleźć
To, co raz straciłem.

Niech nie ucieknie ten moment
Wiem, ze już nie powróci
Życie nie jest niczym więcej
Jak spędzaniem czasu.

Niech nie ucieknie ten moment
Wiem, ze już nie powróci
Życie nie jest niczym więcej
Jak spędzaniem czasu.
Bardzo dziękuje za tłumaczonko :) I nie moja wina, że te teksty są długie, to nie ja je pisałłąm.
Bardzo dziękuje za tłumaczonko :) I nie moja wina, że te teksty są długie, to nie ja je pisałłąm.
Hola!
alma a mogłabyś mi przesłać piosenkę "E-mail", bardzo bym prosiła. Mój mail : [email]
Un Saludo!
Temat przeniesiony do archwium.