kilka pytań - reaktywacja

Temat przeniesiony do archwium.
Mam kilka pytanek, a mianowicie chodzi o znaczenie słów:
1. sea - czy ten wyraz występujący bez poprzedzającego go "o" coś znaczy?
2. centrocampista
3. la plantilla (być może to nazwa własna... a może i nie)
4. el homenaje
5. descafeinado - sam ten wyraz znaczy "bezkofeinowy", ale czy może być "bezkofeinowy mecz"?, czyli "el partido descafeinado"? czy to wyrażenie znaczy coś konkretnego?
6. I jeszcze nie rozumiem zdania "Juan es el que más dinero tiene." To zdanie wg mnie się kupy nie trzyma, a jednak znaczy: "Juan ma najwięcej pieniędzy." W takim razie po co te "es"? A może to się tłumaczy jako: "Juan jest tym, który ma najwięcej pieniędzy"? I dlaczego "dinero tiene" jest na końcu? Od wczoraj próbuje se to wytłumaczyć, ale nico zrozumiałem.

Tyle - z góry fenks i fenks za poprzednio udzieloną pomoc.
>1. sea

to jest 1. lub 3. osoba sing. 'ser' w subjuntivo cz. teraźniejszego:P

>2. centrocampista

jak można wydedukować ze składu tego słówka, znaczy ono tyle, co zawodnik piłki nożnej, który ma swoją pozycję na środku boiska

>3. la plantilla

nie pantalla przypadkiem? bo wtedy znaczyłoby to 'abażur', 'ekran':D

>4. el homenaje

hołd

>5. partido descafeinado

taki mecz bez emocji, bez iskierki... nudny po prostu:P

>6. Juan es el que más dinero tiene.

'Juan jest tym, który najwięcej pieniędzy ma' - dokładnie tak jest. Czasownik na końcu to może po prostu zabieg stylistyczny:P Dla rymu? Nie przejmuj się tym;)

 »

Życie, praca, nauka