Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Dopiero co zaczełam sie uczuc hiszpanskiego i nie jestem w stanie sama sobie przetlumaczyc tej piosenki... bylabym bardzo wdzieczna jakby znalazł sie ktos na jej przetlumaczenie.. z góry bardzoo dziekuje :*

Un tiempo atras
yo tuve un hermoso amor
que conquisto mi corazon
nunca lo pude olvidar.

Pero se fue,
y yo pense que nunca mas
tendria la oportunidad
de enamorarme otra vez.

Pero llegaste como ave en aguacero
desde un bello lucero en el atardecer.
Y me miraste y pedimos un deseo,
asi fue la primera vez, que yo te vi

Pobre diabla enamorada
de este amor imposible
no quiero vivir sufriendo
porque no estas aqui, conmigo

Pobre diabla enamorada
que vive desesperada
ya no puedo conquistarte
no se que voy a hacer.

Mi corazon
no se podia enamorar
le preguntaba la razon
no me sabia contestar.

Y me aleje
para olvidar ese querer
que solo le pertenecio
a ese hombre que se fue.

Pero encontraste
perdida en la niebla
la llave de mi alma
en el amanecer.

Sin darme cuenta
abriste poco a poco
todos los sentimientos que
yo olvide
to jest tekst z telenoweli Fiorella no nie?

Jakiś czas temu
miałam piękną miłość
które zdobyła moje serce
nigdy nie mogłam jej zapomnieć
>
ale sobie poszła,
i myślałam ze nigdy wiecej
nie bede miec szansy
zakochac sie jeszcze raz
>
i spojrzałes na mnie
taki był pierwszy raz,jak cie zobaczyłam
>
biedna zakochana
w tej niemożliwej miłości
nie chce zyć cierpiąc
bo ty nie jestes ze mną
>
biedna zakochana
któta zyje zrozpaczona
juz nie moge zdobyc cie
nie wiem co zrobie
>
moje serce
nie mogło sie zakochac
pytałam go o powód
nie mogło mi odpowiedzieć
>oddaliłam sie
żeby zapominieć o miłośći
która tylko nalezała
do męzczyzny który odszedł
>
ale znalazłes
zgube we mgle
klucz do mojej duszy
o świcie
>
bez wyjaśnienia
powoli otworzyłes
wszystkie uczuciaktóre zapomniałam
Dziekuje bardzo bardzo :* Tak to jest tekst z tytułowej piosenki Fiorelli :)

 »

Pomoc językowa